Danh ô nan thục

Direct English translation

A tarnished reputation is hard to cleanse.

Equivalent English version

A good name is easier lost than won

Giải thích tiếng Việt

Tiếng xấu một khi đã mang thì rất khó gột rửa, khó lấy lại uy tín như trước. Thường dùng để nhắc người ta giữ gìn danh dự, tránh điều tiếng.

English explanation

Once a bad reputation is acquired, it is very difficult to erase and restore one’s former standing. It is used to warn people to protect their honor and avoid disgrace.